观点

VIEW

观点

VIEW

赛卡金牌翻译团高级翻译 | 陈夏冬 Joe

2021-07-09

赛卡留学翻译老师

「陈夏冬—赛卡留学高级翻译教师,负责国外高校课堂翻译及班级管理工作」

回看来路,他像个划着小舟的人

一点一点努力着

靠近自己心中的理想生活和状态

成为自己的想成为的人

做自己认为对的事


炎如夏阳,寒如冬霜

是他名字的含义


确实 人如其名

如夏日阳光般给人带来温暖

做起事又如寒霜般冷静沉着

形容他正好

赛卡留学翻译老师

大二就开始实习兼职,他想尽可能多的尝试。

进入教育行业,他从助教老师开始辅导学员过关背书,到任课老师编写教学大纲和讲义,再到年级负责人管理班级。

学生成绩的提升,是他工作成果的最好展现;

学生亲切的一声“哥”,是他用心相处的有力证明。

但他心里依然装着一个翻译梦。

赛卡留学翻译老师

不走校招和双选,自己主动出击寻找机会,

他说:“靠自己努力争取得来的更显珍贵。”

毕业后,他选择在赛卡留学(菲律宾)公司担任翻译工作。

从标书翻译整理和文稿制作,到与国外客户进行翻译联络,再到国外工程联络交流与会议交传和随同口译。

在这里,他付出了太多的时间和精力。看向未来,他觉得这不是他要的生活。

2021年,他选择回归赛卡(中国)公司,成为一名翻译老师。

赛卡留学翻译老师

英语专业八级;普通话一级乙等;

第八届全国口译大赛(英语)四川赛区三等奖;

2017年度四川省高校校报新闻一等奖;

蝉联2017、2018高校英语风采大赛一等奖;

高校广播台英文频道负责人、高校大型文艺演出活动主持人和播音员、外交官来访的陪同翻译和晚会主持人和丰富的实习工作经历......

过往的荣誉和经历已是过去,这一次他面对的是一份有挑战性的工作。

赛卡留学翻译老师

从面试时的有些担忧,到现在工作上得心应手。

中间是顺利通过面试考验、解决课程中的突发状况、对学员的耐心沟通和劝导…

每完成一项有挑战性的工作后获得的那种满足和自我成就感、自己的努力能够被看到的安慰与快乐和自己在过程中能感受到的提升与进步,是他努力付出后得到的回报。


“我觉得这就是我追求的状态”他说。

在他不断追求更好的道路上,学生的认可,是鼓励他成长的一捧鲜花。

在完成好工作的基础上,总是换位思考和设身处地地为学生着想,也让他获得了肯定。


“他终于划着小舟看到了彼岸,也准备好在这里扬帆起航

如夏阳之热忱,如冬霜之冷静。他还在向更好飞奔。”


关于赛卡金牌翻译团:

赛卡翻译教师团队是CECA硕博留学项目专门针对留学定制专班,并以班级为单位配备的全学程专职翻译和助教,为在读学员提供课堂、作业、考试、论文、答辩等翻译和助教,帮助学员彻底解决在学习过程中的语言障碍。



Copyright © 2021 威联教育咨询版权所有 | 陕ICP备2021007467号 | 陕公网安备 61019002001708号