观点

VIEW

观点

VIEW

赛卡金牌翻译团高级翻译 | 徐梓嫣 Daria

2021-07-09

赛卡留学翻译老师

「徐梓嫣—赛卡留学高级翻译教师,负责国外高校课堂翻译及班级管理工作」

她是徐梓嫣

一个在翻译路上踽踽独行的姑娘


“我觉得翻译像带着镣铐跳舞”

山溜至柔,石炎之穿

很少有人能十几年如一日的坚持做一件事

她说她选择翻译这条路

仅仅只是因为

喜欢

赛卡留学翻译老师

喜欢上翻译的理由很简单

梓嫣四岁时

父亲的一位加拿大好友曾借宿家中

“他叫steven(史蒂夫),是加拿大游学至中国的”

时隔多年,梓嫣仍记得他的名字

他是点亮她心中那束光的人


借宿家中的steven

教给了梓嫣一个小小的游戏,叫“马可波罗”

就是这个游戏让梓嫣爱上了英语

奠定了她翻译道路的开始

 

喜欢可以是一瞬间的事情,也可以是一辈子的追寻

从那以后,梓嫣的书桌上开始出现一本一本的英语读物

英语培训课成了她风雨无阻的坚持

赛卡留学翻译老师

十年磨剑,却在高考一朝失利

高考时梓嫣因为数学的失误,没能达到理想的分数

与原有的目标院校失之交臂,她陷入了深深的自责与迷茫


人生碰壁在所难免

所有实现梦想的道路上总会有大大小小的荆棘

父亲将她的状态看在眼里,他并没有责怪她,反而给了她很多的鼓励

与父亲促膝长谈后,她明白了自己想要的

既然大道不通,那么她就换条路

她坚信她只要自己足够努力,终究会成功的


之后她进入四川外国语大学就读翻译专业

进入大学后的梓嫣更加努力

在兼顾学业的同时不断丰富自己的实践履历

在校担任校宣传部部长的同时,也在校外参加各种活动与实习

她尽可能压缩自己的时间

让自己快速成长

她让翻译成为一个根,不断的汲取着外界的养分。

赛卡留学翻译老师

专业英语八级,四川外国语大学翻译专业年级第一

全国商务英语翻译资格考试中级笔译,全国计算机等级一级

校英语演讲比赛一等奖 ,校外语配音大赛一等奖

UCA 希望之星国际英语电视展演成都选取城市决选一等奖

第四届中西部翻译大赛英语专业笔译组优秀奖

连续三年获得三好学生

优秀毕业生

她的履历一点一点的在丰富着……

赛卡留学翻译老师

与我们的相遇,是既定的归属

“我不想浑浑噩噩的选择一个不爱的职业。”

她始终保持着自己独有的清醒与坚持


毕业后,她加入了我们并担任翻译工作

从初级翻译到高级翻译

她在这里展现了她惊人的学习能力


“这就是我的理想。”

像鱼潜跃入大海,像鸟翱翔于天空

她说:“我很开心也很幸运能在这个平台做自己喜欢的工作,也能帮助很多人追求自己所追寻的目标。”



关于赛卡金牌翻译团:

赛卡翻译教师团队是CECA硕博留学项目专门针对留学定制专班,并以班级为单位配备的全学程专职翻译和助教,为在读学员提供课堂、作业、考试、论文、答辩等翻译和助教,帮助学员彻底解决在学习过程中的语言障碍。





Copyright © 2021 威联教育咨询版权所有 | 陕ICP备2021007467号 | 陕公网安备 61019002001708号