观点

VIEW

观点

VIEW

赛卡金牌翻译团高级翻译 | 张芷怡 Mia

2021-07-09

赛卡留学翻译团

「张芷怡—赛卡留学高级翻译教师,负责国外高校课堂翻译及班级管理工作」

她在不断地学习,也在不断地强大

温柔的名字里藏着倔强的灵魂

她是专业的翻译老师

也是隐藏的游戏王者

对于为什么喜欢英语

她的理由简单的不能再简单

“因为英语是我努力就有很高的正比例的回报的东西。”

在时间的安排上

她更愿意在有效时间内选择做对自己最有意义的事情

赛卡留学翻译团

清醒的认知是比盲目的努力更重要的

选择翻译专业

她说是她很早之前就决定好了的

她是对自己很有规划的人

比起莽莽撞撞的奔跑

芷怡喜欢的是一眼能看到前路

赛卡留学翻译团

走上翻译的这条路也并非像想象中的一帆风顺

高考结束后

芷怡对于专业的选择遭到了父母的反对

“他们就觉得学英语翻译不好找工作。”

父母的担忧引来了双方激烈的争执

最后父母还是妥协了

聊起这件事时,芷怡说她其实很感激父母

因为她就有朋友当时被父母偷偷改了志愿

学了自己不感兴趣的专业

她说现在回头看

她是幸运的

赛卡留学翻译团

在大学里

她找到了自己的另一个爱好——游戏

游戏于她是另一个特殊的存在

她将翻译和游戏做了结合

让这两大兴趣爱好充分融入自己的生活

游戏汉化成了她最常做的兼职

“我没有那么多时间打游戏,但是我又很想去发挥我自己的翻译的能力,就有这么一个东西叫做游戏本地化,可以充分让两者重合。”

赛卡留学翻译团

专业英语八级

BEC 商务英语中级证书

计算机一级证书

Sarepta Studio AS and Teknopilot AS 游戏本地化

负责策划 TED 游戏领域板块

参与过多语言团队协作

她的每一个脚步都在印证着

兴趣才是最好的老师


加入赛卡

在作为翻译老师的工作中

她也遇到了形形色色的人

接触了五花八门的课程

正如她所喜爱的RPG游戏一样


关于赛卡金牌翻译团:

赛卡翻译教师团队是CECA硕博留学项目专门针对留学定制专班,并以班级为单位配备的全学程专职翻译和助教,为在读学员提供课堂、作业、考试、论文、答辩等翻译和助教,帮助学员彻底解决在学习过程中的语言障碍。

Copyright © 2021 威联教育咨询版权所有 | 陕ICP备2021007467号 | 陕公网安备 61019002001708号