观点

VIEW

观点

VIEW

赛卡金牌翻译团高级翻译 | 贾月 Luna

2021-07-09

赛卡留学翻译助教

「贾月—赛卡留学高级翻译教师,负责国外高校课堂翻译及班级管理工作」

比起反复的纠结

她更喜欢果断的抉择

比如独身一人远赴异国留学

比如放弃专业选择成为翻译

她说当下随心的决定一定是最正确的

赛卡留学翻译助教

父母从小对她就是开放式的教育

“他们最多也就是提下意见,从来不会干涉我的选择”

所以高中毕业后

当她提出她想去英国留学时

父母除了表达了自己的担忧外

并没有其他异议

“他们知道我足够独立,我能照顾好自己”

赛卡留学翻译助教

对于为什么选择英国,她笑着说

“其实有些荒诞,以前喜欢看各种电影

然后就觉得英国太美了,就想去看看”

真正在这个国家生活的久了

她才渐渐发觉自己的格格不入

文化间的差异无法让她产生归属感

“是我自己的问题

我不习惯随环境改变自己比如我是真的不喜欢吃面包

那我无论如何我都接受不了它

即使我的朋友们都觉得它超级美味。”


在完成学业后

她选择了回国发展

加入我们成为一名翻译其实是一个很有趣的过程

刚开始她选择的是跟自己专业相关的新媒体编辑

“面试的时候听到公司还在招英语翻译老师,就觉得很有趣

刚好我英语口语比较好

聊了之后发现我对这个职业更感兴趣,然后就这样了”

就这样她就成为了一名翻译老师

赛卡留学翻译助教

专业英语八级 雅思 7.5 分

IVN国际志愿者

IPP国际会议随同翻译

校短片大赛一等奖

双语主持多场大型晚会及会议

曾在英国多个中小学学校做中文志愿者教师

第十八届世界警察消防员运动会陪同翻译


在成为一名翻译之后

她在工作中感受到了翻译的魅力与乐趣

在给他人传递语言的过程中

她找到了自己独特的价值感

她说这是一件很容易得到满足感的事情

她还在自己的世界里不断向阳,前路漫漫,她在闪闪发光!



关于赛卡金牌翻译团:

赛卡翻译教师团队是CECA硕博留学项目专门针对留学定制专班,并以班级为单位配备的全学程专职翻译和助教,为在读学员提供课堂、作业、考试、论文、答辩等翻译和助教,帮助学员彻底解决在学习过程中的语言障碍。

Copyright © 2021 威联教育咨询版权所有 | 陕ICP备2021007467号 | 陕公网安备 61019002001708号